Haven't met you yet べびちゃんテーマソング
結婚式や旅行など、イベントごとに思いでの曲ってありませんか？私も旦那ちゃんも思い出の曲っていうのがあって、たまに思い出すためにその曲をかけたりしています。
私の長い妊活期間と、そして今の妊娠中に自分にとってのべびちゃんテーマソングというのがあります。Michael BubleのHaven't Met You Yetという歌です。歌詞がとっても素敵なんですよー。私のべびちゃんへの想いがびっしり詰まっています。妊活の応援歌だなとも思ってます(●^o^●)みなさん、ふぁいおー♪
歌詞(私の下手な翻訳ですが)
I'm not surprised, not everything lasts
驚かないよ、全てが終わるわけじゃないし、
I've broken my heart so many times, I stopped keeping track
何回も傷ついてきた、追い続けることは止めた
Talk myself in, I talk myself out
頑張るべきか、頑張らないか、
I get all worked up, then I let myself down
頭に血が上ってしまって、自分にがっかりする
I tried so very hard not to lose it
失わないようすっごい頑張った
I came up with a million excuses
何万回も言い訳してきた
I thought, I thought of every possibility
全ての可能性を考えたつもりだった
And I know someday that it'll all turn out
そしていつか全てが逆転するんだって知ってる
You'll make me work, so we can work to work it out
あなたが私にそうさせる、きっと乗り越えられるから
And I promise you, kid, that I give so much more than I get
そして約束するよ、私が得るよりももっと与えるよ
I just haven't met you yet
ただあなたにまだ出逢っていないだけ
I might have to wait, I'll never give up
待つことになるだろう、絶対に諦めない
I guess it's half timing, and the other half's luck
きっと半分はタイミングで、半分は運なのかな
Wherever you are, whenever it's right
あなたがどこにいても、いつが正しいにしても
You'll come out of nowhere and into my life
あなたはどこからか私の人生にやってくる
And I know that we can be so amazing
そして私たち素晴らしいものになれる
And, baby, your love is gonna change me
それにベイビー、あなたの愛が私を変える
And now I can see every possibility
それに今は全ての可能性が見えるよ
And somehow I know that it'll all turn out
そしてどうにか全てが逆転するんだって知ってる
You'll make me work, so we can work to work it out
あなたが私にそうさせる、きっと乗り越えられるから
And I promise you, kid, I give so much more than I get
そして約束するよ、私が得るよりももっと与えるよ
I just haven't met you yet
ただあなたにまだ出逢っていないだけ
They say all's fair
人は平等という
In love and war
愛も戦争も
But I won't need to fight it
でも戦う必要なんてない
We'll get it right and we'll be united
正しいことをすれば１つになれる
And I know that we can be so amazing
そして素晴らしいものになれる
And being in your life is gonna change me
あなたの人生に関われることが私を変える
And now I can see every single possibility
それに今は全ての可能性が見える
And someday I know it'll all turn out
そしていつか全てが逆転するの知ってる
And I'll work to work it out
そして乗り越えられる
Promise you, kid, I'll give more than I get
約束するよ、私が得るよりももっと与えるよ
Than I get, than I get, than I get
私が得るよりも、もっと、もっと
Oh, you know it'll all turn out
全てが逆転するの知ってる
And you'll make me work so we can work to work it out
そしてあなたが私にそうさせる、乗り越えられるから
And I promise you kid to give so much more than I get
約束するよ、私が得るよりももっと与えるよ
Yeah, I just haven't met you yet
ただあなたにまだ出逢っていないだけ
I just haven't met you yet
ただ出逢っていないだけ
Oh, promise you, kid
約束するよ
To give so much more than I get
得るよりももっと与えるよ
I said love, love, love, love
愛だよ、ラブ、ラブ、、
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love
I just haven't met you yet
ただあなたにまだ出逢っていないだけだよ
歌の動画はこちらです↓↓↓
Michael Bublé - Haven't Met You Yet [Official Music Video] - YouTube
